1 00:00:06,406 --> 00:00:09,009 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω 2 00:00:09,109 --> 00:00:10,511 οι σαρώσεις σας φαίνονται καθαρές. 3 00:00:10,611 --> 00:00:12,179 ΒΕΡΝΟΝ: Δοξάστε τον Κύριο. 4 00:00:12,279 --> 00:00:13,981 θέλω πολύ να σε φιλήσω τώρα. 5 00:00:14,081 --> 00:00:15,616 Μπορείτε να με φιλήσετε τώρα. 6 00:00:17,484 --> 00:00:20,854 Αν θέλεις πίσω τη μαμά σου, μην πολεμάς τον Τζόι. 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,490 Να τον ξεπεράσεις. 8 00:00:23,590 --> 00:00:26,260 Αν ο Τζόι σε κάνει ευτυχισμένο, 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,262 Δεν θα το κάνω σταθείτε πια στο δρόμο σας. 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,063 VANESSA: Αυτό σημαίνει τον κόσμο. 11 00:00:30,163 --> 00:00:31,131 CHELSEA: Αυτή τη στιγμή, 12 00:00:31,231 --> 00:00:32,733 Η Κατ είναι επικεντρωμένη στο να γίνει καλά. 13 00:00:32,833 --> 00:00:34,434 Γιατί αισθάνεται σαν να προσπαθείς 14 00:00:34,535 --> 00:00:36,103 να με αποτρέψει να κάνω πρόταση; 15 00:00:36,203 --> 00:00:39,206 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 16 00:00:39,306 --> 00:00:41,708 Ευχαριστώ, εμ... 17 00:00:41,808 --> 00:00:44,444 να παραδεχτεί ότι με γκάζιαζε. 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,749 Πήρα μισό όργανο με το όνομά σου. 19 00:00:48,849 --> 00:00:50,284 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 20 00:01:00,227 --> 00:01:01,762 Είναι αυτό; Νομίζω πως ναι. 21 00:01:01,862 --> 00:01:05,198 Αφήνοντας αυτές τις κάρτες μακριά ήταν το τελευταίο πράγμα στη λίστα μου. 22 00:01:05,299 --> 00:01:07,334 Εντάξει, μετά από σένα. 23 00:01:08,302 --> 00:01:10,137 Ω... 24 00:01:10,237 --> 00:01:12,873 -Τι είναι; - Λοιπόν, οι γονείς μου δεν είναι ακόμα εδώ. 25 00:01:12,973 --> 00:01:14,741 Μάλλον θα έπρεπε περίμενε τους, σωστά; 26 00:01:14,841 --> 00:01:17,344 Δεν θα έχαναν τη στιγμή μου να απελευθερωθεί τελικά 27 00:01:17,444 --> 00:01:18,545 από το νοσοκομείο. 28 00:01:18,645 --> 00:01:20,614 Ω. 29 00:01:20,714 --> 00:01:22,149 Ξέρεις αυτούς τους Duprees, 30 00:01:22,249 --> 00:01:24,318 θα χρησιμοποιήσουν κάθε δικαιολογία 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,653 να κάνουν φασαρία ο ένας για τον άλλον. 32 00:01:26,753 --> 00:01:28,221 Κατ, εγώ, ε, 33 00:01:28,322 --> 00:01:30,190 Το είπα στον μπαμπά σου να διαδώσει τη λέξη 34 00:01:30,290 --> 00:01:32,225 που δεν το έκανες θέλω κόσμο σήμερα. 35 00:01:32,326 --> 00:01:34,494 Υπέθεσα ότι δεν θα το έκανες θέλουν να κατακλύζονται 36 00:01:34,595 --> 00:01:36,196 από ένα σωρό κόσμο. 37 00:01:36,296 --> 00:01:37,598 Ω. 38 00:01:37,698 --> 00:01:39,399 - Ήταν λάθος κλήση; -Οχι. 39 00:01:39,499 --> 00:01:41,835 -Λυπάμαι. -Όχι, φυσικά όχι. 40 00:01:41,935 --> 00:01:45,238 Είναι μια χαρά. Δεν χρειάζομαι, όπως, μια παρέλαση ή οτιδήποτε άλλο. 41 00:01:46,540 --> 00:01:47,941 Έκανες τη σωστή κλήση. 42 00:01:48,041 --> 00:01:50,210 Καλός. Ας σε πάμε σπίτι, λοιπόν, 43 00:01:50,310 --> 00:01:51,678 ώστε να μπορέσεις να ανακάμψεις. 44 00:01:51,778 --> 00:01:52,813 Καλά. 45 00:01:56,183 --> 00:01:57,684 Αχ. 46 00:01:59,252 --> 00:02:00,387 μου έλειψες. 47 00:02:00,487 --> 00:02:03,123 Μόλις σε άφησα στο κρεβάτι πριν λίγες ώρες. 48 00:02:03,223 --> 00:02:04,925 Τι να πω; Είμαι αχόρταγος. 49 00:02:05,892 --> 00:02:08,195 Λοιπόν, πήγαινα μέσω αναλήψεων ο ίδιος. 50 00:02:08,295 --> 00:02:10,297 Συνεχίζω να σκέφτομαι για το ταξίδι μας στη Νάπα. 51 00:02:11,264 --> 00:02:14,267 Αν μόνο διακοπές μπορεί να κρατήσει για πάντα, αλλά... 52 00:02:14,368 --> 00:02:15,535 εμείς και οι δύο είχε δουλειά να ελέγξει. 53 00:02:15,636 --> 00:02:16,536 Πώς είναι το δικό σου; 54 00:02:16,637 --> 00:02:18,338 Ακόμα στα μαύρα. 55 00:02:18,438 --> 00:02:19,539 Εσείς; 56 00:02:19,640 --> 00:02:20,974 Η διευθυντική μου ομάδα χειρίστηκε τα πάντα 57 00:02:21,074 --> 00:02:22,442 ακριβώς όπως θα έκανα. 58 00:02:23,410 --> 00:02:26,713 Λοιπόν, είσαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα; 59 00:02:26,813 --> 00:02:28,582 Ίσως ένα παρακμιακό επιδόρπιο 60 00:02:28,682 --> 00:02:31,251 που σας χαρακτηρίζει σε εκείνο το τραπέζι πόκερ; 61 00:02:31,351 --> 00:02:33,487 Όσο δελεαστικό κι αν ακούγεται, 62 00:02:33,587 --> 00:02:35,589 θα έπρεπε να είναι αργότερα. 63 00:02:35,689 --> 00:02:37,090 Έχω μια δέσμευση. 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,792 Νέα εμφάνιση; 65 00:02:38,892 --> 00:02:41,561 Όχι, θα πάω στο σπα σήμερα. 66 00:02:43,430 --> 00:02:45,132 Με την Deanna. 67 00:02:48,935 --> 00:02:51,638 Είσαι τόσο ανόητος, μπαμπά. Αλλά, όχι, 68 00:02:51,738 --> 00:02:53,073 Το έχω. 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,610 Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω. 70 00:02:56,710 --> 00:02:59,346 ♪ ♪ 71 00:03:28,675 --> 00:03:29,743 Γεια σου. 72 00:03:29,843 --> 00:03:32,646 -Μα. Όλα καλά; -Μια χαρά. 73 00:03:32,746 --> 00:03:35,916 Ήρθα να δω τον μπαμπά σου, αλλά είναι κολλημένος σε μια συνάντηση, προφανώς. 74 00:03:36,883 --> 00:03:38,185 Καμιά λέξη για την Εύα; 75 00:03:38,285 --> 00:03:41,154 Μακάρι να μην ήταν μια από αυτές οι λίγοι άτυχοι να πληγωθούν. 76 00:03:41,254 --> 00:03:43,390 Στην πραγματικότητα, είναι πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. 77 00:03:43,490 --> 00:03:45,158 Ο Izaiah είναι μαζί της αυτή τη στιγμή. 78 00:03:45,258 --> 00:03:47,094 Για σένα μωρό μου. 79 00:03:49,262 --> 00:03:50,764 Εντάξει, θα μπορούσε να ήταν λίγο πιο προσεγμένο, 80 00:03:50,864 --> 00:03:52,999 αλλά σε ευχαριστώ πολύ πολύ που με άφησες να δανειστώ. 81 00:03:53,100 --> 00:03:54,134 Καλά; 82 00:03:56,336 --> 00:03:58,905 Δηλαδή, δεν κάνουν πολλά για τη φιγούρα μου, αλλά... 83 00:03:59,005 --> 00:04:01,074 Άσε με να σου τα πάρω αυτά, εντάξει; 84 00:04:01,174 --> 00:04:04,111 -Ω! -Συγγνώμη. Το κακό μου. 85 00:04:04,211 --> 00:04:06,513 ΛΕΣΛΙ: Αγόρι, σκέφτηκα κάποιος πυροβολούσε. 86 00:04:06,613 --> 00:04:07,981 Τι σου συμβαίνει; 87 00:04:09,116 --> 00:04:11,685 Με τρόμαξε μισο θάνατο. 88 00:04:11,785 --> 00:04:13,487 (συνεχίζει αδιάκριτα) 89 00:04:16,623 --> 00:04:18,825 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες για την επόμενη συνεδρία μας, Shanice. 90 00:04:18,925 --> 00:04:19,926 Τα λέμε τότε. 91 00:04:20,026 --> 00:04:21,428 (το τηλέφωνο δονείται) 92 00:04:26,466 --> 00:04:29,269 Και τα δύο κορίτσια σου έχουν απαλλάχθηκε επίσημα 93 00:04:29,369 --> 00:04:31,204 και είναι καθ' οδόν έξω από το κτίριο. 94 00:04:31,304 --> 00:04:33,373 Τέλειος. Ευχαριστώ, Σάνις. 95 00:04:37,244 --> 00:04:38,378 Η Κατ είναι καθ' οδόν. 96 00:04:38,478 --> 00:04:40,380 -Εντάξει. -Ναι. 97 00:04:44,518 --> 00:04:45,886 Αυτά είναι υπέροχα νέα. Είμαι σίγουρος ότι η Εύα είναι τόσο έτοιμη 98 00:04:45,986 --> 00:04:48,922 να είναι πίσω στον δικό της χώρο, στο δικό της κρεβάτι. 99 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Πώς είναι η ξαδέρφη της Ναόμι; 100 00:04:50,957 --> 00:04:53,593 Κατ. Ναι, καλά κάνει. 101 00:04:53,693 --> 00:04:56,196 Στην πραγματικότητα παίρνει εξιτήριο και από το νοσοκομείο σήμερα. 102 00:04:56,296 --> 00:04:57,731 Όταν κατεβαίνω, Κατευθύνομαι προς τα Duprees 103 00:04:57,831 --> 00:04:59,499 για το πάρτι καλωσορίσματος στο σπίτι την ρίχνουν. 104 00:04:59,599 --> 00:05:00,767 Ω, τι γλυκό. 105 00:05:00,867 --> 00:05:02,736 Θέλεις να έρθεις; Θα ήθελαν να σε δουν. 106 00:05:02,836 --> 00:05:04,404 Όχι, έχω κάποια πράγματα να χειριστείς, 107 00:05:04,504 --> 00:05:06,072 αλλά παρακαλώ να τους δώσω ό,τι καλύτερο μπορώ. 108 00:05:06,173 --> 00:05:07,841 Θα κάνει. Θα το πω στον Ποπς να σου τηλεφωνήσω 109 00:05:07,941 --> 00:05:09,242 -όταν βγει έξω της συνάντησής του. -Ευχαριστώ γιε μου. 110 00:05:09,342 --> 00:05:10,911 -Εντάξει, μαμά. -Εντάξει. 111 00:05:11,011 --> 00:05:12,679 Για τον άνθρωπο της ώρας. 112 00:05:12,779 --> 00:05:14,848 Χα. Λοιπόν, είμαι απλά ο υπεύθυνος άνθρωπος 113 00:05:14,948 --> 00:05:16,249 για τη γυναίκα της ώρας, 114 00:05:16,349 --> 00:05:17,617 αλλά ευχαριστώ για το ποτό 115 00:05:17,717 --> 00:05:21,321 και για τη φιλοξενία αυτού και συμπεριλαμβανομένου εμένα. 116 00:05:21,421 --> 00:05:23,523 Γιορτάζουμε η κόρη σου, Τεντ. 117 00:05:23,623 --> 00:05:25,125 Φυσικά και είσαι ευπρόσδεκτος. 118 00:05:25,225 --> 00:05:27,060 Άσε με να τρέξω κάτι από σένα. 119 00:05:27,160 --> 00:05:29,529 Όταν ο Τόμας πρότεινε αυτό το κόμμα, ανέφερε 120 00:05:29,629 --> 00:05:32,299 υπάρχουν άλλοι λόγοι για να γιορτάσουμε; 121 00:05:32,399 --> 00:05:34,434 Εκτός από την επιστροφή της Κατ; 122 00:05:34,534 --> 00:05:36,536 Ναι, οποιοδήποτε άλλο, ε, 123 00:05:36,636 --> 00:05:37,771 προκύπτουν ιδιαίτερα πράγματα; 124 00:05:37,871 --> 00:05:39,840 Λοιπόν, τι είσαι προλαβαίνω, Τεντ; 125 00:05:39,940 --> 00:05:42,609 Θέλω να πω, σίγουρα έχουμε αρκετοί λόγοι για να γιορτάσουμε. 126 00:05:42,709 --> 00:05:45,712 Η αποφοίτηση του Tyrell, Ο Μάρτιν κερδίζει τα προκριματικά. 127 00:05:45,812 --> 00:05:47,581 Νομίζω ότι ο Τεντ προσπαθεί να ρωτήσει 128 00:05:47,681 --> 00:05:50,450 αν ο Τόμας ανέφερε τον αρραβώνα. 129 00:05:50,550 --> 00:05:51,585 Τι; 130 00:05:51,685 --> 00:05:53,420 Η Κατ και ο Τόμας αρραβωνιάστηκαν; 131 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 Ή όχι, όχι από όσο ξέρω. 132 00:05:55,121 --> 00:05:58,391 Αλλά το ζήτησε την ευλογία μου πριν από αρκετές ημέρες, 133 00:05:58,491 --> 00:06:00,727 και σήμερα το πρωί, ζήτησε λίγο χρόνο μόνος 134 00:06:00,827 --> 00:06:02,963 με την Κατ στο νοσοκομείο. 135 00:06:03,063 --> 00:06:06,900 Λοιπόν, ελπίζω να μην έπεσε στο ένα γόνατο δίπλα στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 136 00:06:07,000 --> 00:06:09,002 Δεν γνωρίζουμε κανένα από τα σχέδια. 137 00:06:09,102 --> 00:06:10,670 Είναι όλα εικασίες σε αυτό το σημείο. 138 00:06:10,770 --> 00:06:13,874 Απλώς, ελπίζω πραγματικά που αποφάσισε να απλώς 139 00:06:13,974 --> 00:06:16,009 στάσου για λίγο. 140 00:06:16,109 --> 00:06:18,178 Νόμιζα ότι σας άρεσε ο Τόμας. 141 00:06:18,278 --> 00:06:19,813 Λοιπόν, ναι, αγαπάμε τον Tomas, 142 00:06:19,913 --> 00:06:22,716 και προφανώς αγαπά την Κατ, αλλα ξερεις... 143 00:06:22,816 --> 00:06:25,785 Αλλά νομίζεις ότι δεν είναι έτοιμος για αυτό και συμφωνώ. 144 00:06:25,886 --> 00:06:28,321 Εννοώ, ένας από τους λόγους Η Κατ μένει μαζί μας 145 00:06:28,421 --> 00:06:30,824 γιατί δεν ήταν έτοιμοι ακόμη και να ζήσουν μαζί. 146 00:06:30,924 --> 00:06:31,992 Δικαίωμα. 147 00:06:32,092 --> 00:06:33,293 Τι άλλαξε λοιπόν; 148 00:06:33,393 --> 00:06:35,629 Α, αν είναι η εικασία μου, 149 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 ο ανεμοστρόβιλος. 150 00:06:37,130 --> 00:06:40,300 Παραλίγο να χάσεις κάποιον σου δίνει προοπτική. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,168 Ξέρω τι εννοείς. 152 00:06:42,269 --> 00:06:44,704 Ακόμα δεν είναι λόγος να κατέβει στο ένα γόνατο 153 00:06:44,804 --> 00:06:46,506 και άνοιξε την ερώτηση, όμως. 154 00:06:46,606 --> 00:06:47,807 Λοιπόν, ένα πράγμα για την Κατ, 155 00:06:47,908 --> 00:06:49,075 αν ξέρουμε κάτι για την κόρη μας, 156 00:06:49,175 --> 00:06:53,280 θα επιμείνει αποφασίζει μόνος της. 157 00:06:53,380 --> 00:06:54,381 ΝΤΑΝΙ: Και που είναι 158 00:06:54,481 --> 00:06:56,182 απόφοιτος λυκείου μας κρύβεται; 159 00:06:56,283 --> 00:06:58,718 -Ταξίδι ανώτερων αποφοίτων. -Myrtle Beach. 160 00:06:58,818 --> 00:07:00,487 είμαι σίγουρος είναι αγκαλιά με την Τζέσικα 161 00:07:00,587 --> 00:07:02,188 στην άμμο αυτή ακριβώς τη στιγμή. 162 00:07:02,289 --> 00:07:03,590 -ΝΤΑΝΙ: Α, όχι. -Δεν το κάνατε παιδιά 163 00:07:03,690 --> 00:07:04,958 μόλις επιστρέψεις από τις Μπαχάμες; 164 00:07:05,058 --> 00:07:05,992 Το κάναμε. 165 00:07:06,092 --> 00:07:07,627 Ήταν ένα υπέροχο οικογενειακό ταξίδι. 166 00:07:08,595 --> 00:07:10,530 Και ο Τάιρελ δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω για 167 00:07:10,630 --> 00:07:12,432 Το δώρο αποφοίτησής σου, Αντρέ. 168 00:07:12,532 --> 00:07:14,000 -Αχ. - Αγαπούσε αυτόν τον επαγγελματία 169 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 φωτογράφιση. 170 00:07:15,368 --> 00:07:16,903 Πραγματικά ζωντάνεψε μπροστά στην κάμερα. 171 00:07:17,003 --> 00:07:18,538 Μου έστειλε μερικές από τις αποδείξεις. 172 00:07:18,638 --> 00:07:20,407 Θα το σκεφτόσασταν το έκανε για να ζήσει. 173 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 -Ήταν φυσικός. -Εκπληκτική επιτυχία. 174 00:07:21,875 --> 00:07:23,143 Φαίνεται ότι έχουμε άλλο μοντέλο 175 00:07:23,243 --> 00:07:25,312 -στην οικογένεια. -ΝΤΑΝΙ: Αλλά μην ανησυχείς, 176 00:07:25,412 --> 00:07:26,680 Δεν προσπαθώ να στρατολογήσει τον Tyrell. 177 00:07:26,780 --> 00:07:28,148 Θα τον αφήσω έχει την άνθησή του 178 00:07:28,248 --> 00:07:29,416 κολεγιακή καριέρα προς το παρόν. 179 00:07:29,516 --> 00:07:31,284 -Εκτιμούμε τη θυσία σας. -Ναι. 180 00:07:31,384 --> 00:07:33,019 Σας ευχαριστώ. 181 00:07:33,119 --> 00:07:34,955 Λοιπόν, πού είναι το μίνι μοντέλο; 182 00:07:35,055 --> 00:07:37,057 Μήπως απομάκρυνε στο ταξίδι του Tyrell; 183 00:07:37,157 --> 00:07:39,926 Μμ, θα αφήσω τη Ναόμι χειριστείτε αυτό. 184 00:07:40,026 --> 00:07:43,263 Λοιπόν, η Σαμάνθα συγκινήθηκε τόσο πολύ από τη συνέντευξη του Γκραν 185 00:07:43,363 --> 00:07:45,465 με τον Γκέιλ Κινγκ, ρώτησε η Τζουν 186 00:07:45,565 --> 00:07:47,567 για να αρχίσει να παίρνει ετήσια προληπτικές εξετάσεις για καρκίνο του μαστού, 187 00:07:47,667 --> 00:07:49,903 άρα ο σημερινός Ιούνιος πρώτη μαστογραφία στην κλινική. 188 00:07:50,003 --> 00:07:51,938 -Ουάου, τι γλυκιά μου. -Μμ-χμμ. 189 00:07:52,038 --> 00:07:55,608 Λοιπόν, τι έφερε αυτή η μαγική στροφή; 190 00:07:55,709 --> 00:07:58,979 Είμαι έκπληκτος Η Deanna θέλει να κάνει μια μέρα σπα. 191 00:07:59,079 --> 00:08:00,814 Ξέρω, σωστά; 192 00:08:00,914 --> 00:08:03,883 Ε, είπε ότι ήταν σκεπτόμενος τα παλιά 193 00:08:03,984 --> 00:08:05,952 όταν συνηθίζαμε επισκέπτεστε τακτικά το σπα. 194 00:08:06,052 --> 00:08:07,921 Με φώναξε από το μπλε και... 195 00:08:08,021 --> 00:08:09,255 Δεν είναι τόσο γλυκό; 196 00:08:09,356 --> 00:08:11,891 Σίγουρα είναι. 197 00:08:11,992 --> 00:08:14,394 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος Θα μπορούσα να την εμπιστευτώ 198 00:08:14,494 --> 00:08:17,664 νέα αποδοχή μας, αλλά φαίνεται να είναι 199 00:08:17,764 --> 00:08:20,333 συμβιβαζόμενοι με το γεγονός ότι προχωρώ. 200 00:08:21,534 --> 00:08:24,904 Λοιπόν, η εμπειρία μου της Deanna είναι ότι είναι... 201 00:08:26,339 --> 00:08:27,874 ...συναισθηματικό. 202 00:08:27,974 --> 00:08:30,510 Θα ήμουν έκπληκτος αν το είχε προσπεράσει. 203 00:08:31,711 --> 00:08:33,046 Η Deanna τρέχει ζεστό και κρύο. 204 00:08:33,146 --> 00:08:35,415 Ήταν έτσι όλη της τη ζωή. 205 00:08:35,515 --> 00:08:38,084 Επιλέγω να είμαι αισιόδοξος. 206 00:08:39,185 --> 00:08:41,421 Και ακριβής. Μάλλον είναι με περιμένει ήδη. 207 00:08:41,521 --> 00:08:42,756 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 208 00:08:42,856 --> 00:08:44,357 Εντάξει. 209 00:08:44,457 --> 00:08:45,859 Να χαίρεσαι την κόρη σου. 210 00:08:58,838 --> 00:09:00,907 Έχω μια δουλειά για σένα. 211 00:09:01,007 --> 00:09:02,308 Είναι σημαντικό. 212 00:09:08,314 --> 00:09:10,784 Γιε μου, πώς νιώθεις; 213 00:09:10,884 --> 00:09:12,786 Ευλογημένος. 214 00:09:12,886 --> 00:09:14,954 Ένα από τα μωρά μου ξεκινά την ενηλικίωση, 215 00:09:15,055 --> 00:09:16,689 και το άλλο έχει χρυσή καρδιά 216 00:09:16,790 --> 00:09:18,625 αυτό μου κάνει εντύπωση κάθε μέρα. 217 00:09:18,725 --> 00:09:19,626 -Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. 218 00:09:19,726 --> 00:09:21,928 Για να μην αναφέρουμε την κύρια νίκη σας. 219 00:09:22,028 --> 00:09:23,696 Δεν θα μπορούσα να χάσω σήμερα, 220 00:09:23,797 --> 00:09:26,433 όχι μετά το πώς συμπεριφέρθηκα στην Κατ. 221 00:09:27,600 --> 00:09:28,835 Τι εννοείς; 222 00:09:28,935 --> 00:09:30,937 Της έδωσα τόση φλάκα αφού σκέφτηκα 223 00:09:31,037 --> 00:09:33,073 γύριζε την πλάτη της στην Εύα. 224 00:09:33,173 --> 00:09:34,641 Αυτό δεν ήταν δίκαιο εκ μέρους μου. 225 00:09:36,076 --> 00:09:37,944 Θα τακτοποιήσεις τα πράγματα με τον τρόπο σου, 226 00:09:38,044 --> 00:09:39,746 όπως κάνετε πάντα εσείς οι δύο. 227 00:09:42,682 --> 00:09:44,984 Υποθέτω ότι είναι ο Δρ Ρόλινς. 228 00:09:45,085 --> 00:09:47,554 ανέφερε η μαμά θα ήταν εδώ σήμερα. 229 00:09:47,654 --> 00:09:48,922 Αυτός είναι. 230 00:09:49,923 --> 00:09:52,158 Είμαι έκπληκτος δεν τον έχεις γνωρίσει. 231 00:09:52,258 --> 00:09:54,961 Έχουν πάει βλέποντας ο ένας τον άλλον για λίγο. 232 00:09:55,061 --> 00:09:56,896 Ελάτε να σας συστήσω. 233 00:10:01,634 --> 00:10:04,771 Α, πρέπει να νιώθεις περίεργα, ε; 234 00:10:04,871 --> 00:10:06,172 Όντας σε αυτό το σπίτι και 235 00:10:06,272 --> 00:10:08,708 βλέποντας τη Νικόλ με άλλος άντρας στο μπράτσο της. 236 00:10:08,808 --> 00:10:11,678 Ε, όλα καλά, ανιψιε. 237 00:10:11,778 --> 00:10:14,581 Το μόνο που νιώθω για τη Νικόλ αυτή τη στιγμή είναι ευγνωμοσύνη. 238 00:10:14,681 --> 00:10:18,585 μμ. Για τη βοήθεια να πείσει την Κατ να υποβληθεί σε εξέταση ως δότης. 239 00:10:18,685 --> 00:10:19,886 -Ναι. -Ναι. 240 00:10:19,986 --> 00:10:21,354 Θα έλεγα ψέματα αν δεν έλεγα ότι δεν ένιωθα 241 00:10:21,454 --> 00:10:23,623 οποιαδήποτε δυσαρέσκεια προς τους Duprees 242 00:10:23,723 --> 00:10:25,158 νωρίς στον χωρισμό μας, αλλά... 243 00:10:25,258 --> 00:10:26,159 Μμ-χμμ; 244 00:10:26,259 --> 00:10:27,760 ...αυτές τις μέρες χαίρομαι 245 00:10:27,861 --> 00:10:30,196 μπορέσαμε να επαναπροσδιορίσουμε η σχέση μας, ξέρεις, 246 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 με την Ανίτα να είναι αυτί που ακούει 247 00:10:32,398 --> 00:10:34,367 ενώ η Κατ παίρνει την απόφασή της-- 248 00:10:34,467 --> 00:10:37,403 Λοιπόν, ο τρόπος εμφανίστηκαν για την Εύα; 249 00:10:37,504 --> 00:10:38,705 Ναι. 250 00:10:38,805 --> 00:10:40,540 Έτσι εμφανίστηκαν για μένα. 251 00:10:40,640 --> 00:10:42,542 Νόμιζα ότι θα ήθελες να ξέρεις ότι η συνέντευξή σου 252 00:10:42,642 --> 00:10:44,811 με τον Γκέιλ Κινγκ εξακολουθεί να έχει αντίκτυπο. 253 00:10:45,845 --> 00:10:48,648 Υποθέτω ότι η πρόβλεψη του Γκέιλ έγινε πραγματικότητα. 254 00:10:48,748 --> 00:10:52,252 Οι γυναίκες σε όλη τη χώρα είναι έχοντας κίνητρο να είναι προορατικοί 255 00:10:52,352 --> 00:10:55,555 για την υγεία τους και κάνουν τις απαραίτητες προβολές. 256 00:10:55,655 --> 00:10:58,258 Όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό Η εμπειρία ήταν για σένα, μαμά, 257 00:10:58,358 --> 00:11:00,226 εξυπηρετεί έναν σκοπό. 258 00:11:01,761 --> 00:11:02,996 Ναι, είναι. 259 00:11:04,197 --> 00:11:07,600 Και είναι το ίδιο αυτοθυσία με στόχο 260 00:11:07,700 --> 00:11:10,737 που πιθανότατα οδήγησε την Κατ δωρίζοντας ένα μέρος του συκωτιού της. 261 00:11:10,837 --> 00:11:14,541 Σε κάποιον δεν της αρέσει καν. Ωχ! 262 00:11:14,641 --> 00:11:16,676 Λοιπόν, εσύ και η Κατ είναι και τα δύο έμπνευση. 263 00:11:18,711 --> 00:11:20,513 ΝΑΟΜΗ: Αλλά όχι, Τσέλσι, ακόμα πιστεύω 264 00:11:20,613 --> 00:11:22,048 έπρεπε να την είχες προειδοποιήσει. 265 00:11:22,148 --> 00:11:23,483 CHELSEA: Δεν συμφωνώ. 266 00:11:23,583 --> 00:11:26,252 Ω, προειδοποίησε ποιος για τι; 267 00:11:26,352 --> 00:11:28,888 Ο Τόμας απέδωσε την Τσέλσι ότι μετά το χειρουργείο της, 268 00:11:28,988 --> 00:11:31,958 πήρε στην Κατ ένα δαχτυλίδι. 269 00:11:32,058 --> 00:11:33,993 Σαν ένα δαχτυλίδι; 270 00:11:34,093 --> 00:11:35,895 Μμ-μμ, αυτό είναι. Και η Τσέλσι 271 00:11:35,995 --> 00:11:37,897 μίλησε με την Κατ, που ξέρει ότι δεν βιάζεται 272 00:11:37,997 --> 00:11:40,300 να παντρευτώ, και δεν είπε τίποτα. 273 00:11:40,400 --> 00:11:41,901 Δεν είναι αυτός ο χώρος μου. 274 00:11:42,001 --> 00:11:44,237 Σμίτι, στήριξέ με. 275 00:11:44,337 --> 00:11:47,540 Λοιπόν, είστε πολύ δεμένοι. 276 00:11:47,640 --> 00:11:49,809 Αλλά, ναι, αυτό είναι κάτι ιερό 277 00:11:49,909 --> 00:11:51,711 ανάμεσα στην Κατ και τον Τόμας. 278 00:11:51,811 --> 00:11:54,247 Ακριβώς. Απλώς ελπίζω Ο Τόμας μπορεί να καταλάβει 279 00:11:54,347 --> 00:11:57,450 από μόνος του αυτό το timing απλά δεν είναι σωστό. 280 00:11:57,550 --> 00:12:00,887 Κοίτα πού βρισκόμαστε. Και αυτό το πάρτι ήταν ιδέα του Tomas. 281 00:12:00,987 --> 00:12:04,824 Οπότε νομίζεις ότι θα το κάνει προτείνω εδώ σήμερα; 282 00:12:05,792 --> 00:12:07,927 Είναι σίγουρα δυνατό. 283 00:12:11,431 --> 00:12:14,634 Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. Υπάρχουν νέοι πελάτες στο Impaler; 284 00:12:14,734 --> 00:12:17,837 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. Αυτό δεν είναι παρά αδιέξοδα. 285 00:12:17,937 --> 00:12:19,672 Τι κι αν εμείς αποσυναρμολόγηση του ποδιού DMV τους 286 00:12:19,772 --> 00:12:21,507 τους έκανε ιδιαίτερα προσεκτικούς; 287 00:12:21,608 --> 00:12:23,876 Μην δίνετε εύσημα σε αυτά τα παιδιά δεν τους αξιζουν. 288 00:12:23,977 --> 00:12:25,011 Είναι απατεώνες. 289 00:12:25,111 --> 00:12:27,113 Οι απατεώνες είναι άπληστοι και ανυπόμονοι. 290 00:12:27,213 --> 00:12:29,916 Κόβουν γωνίες, προσλάβετε τους λάθος ανθρώπους 291 00:12:30,016 --> 00:12:31,718 και γίνονται ατημέλητοι. 292 00:12:31,818 --> 00:12:33,987 Και τελικά, τους προλαβαίνει. 293 00:12:34,954 --> 00:12:36,956 Και θα τους προλάβεις. 294 00:12:37,056 --> 00:12:38,558 Απολύτως. 295 00:12:40,260 --> 00:12:41,928 ΟΛΟΙ: Έκπληξη! 296 00:12:43,129 --> 00:12:44,464 ΤΟΜΑΣ: είχες δίκιο, 297 00:12:44,564 --> 00:12:46,065 δεν μπορώ να μιλήσω οι Ντυπρέ έξω από ένα πάρτι 298 00:12:46,165 --> 00:12:47,400 για έναν δικό τους. 299 00:12:47,500 --> 00:12:50,136 Α, μην ακούς σε οτιδήποτε λέει αυτός. 300 00:12:50,236 --> 00:12:51,838 Ναι. Αυτό το πάρτι ήταν δική του ιδέα. 301 00:12:51,938 --> 00:12:53,072 Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου. 302 00:12:53,172 --> 00:12:55,008 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 303 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 304 00:12:57,977 --> 00:12:59,612 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 305 00:13:01,014 --> 00:13:02,715 Έλα, το πάρτι είναι παντού, 306 00:13:02,815 --> 00:13:04,250 αλλά το φαγητό είναι εδώ. 307 00:13:10,690 --> 00:13:12,058 Καλά. 308 00:13:12,158 --> 00:13:13,393 Χωρίς δαχτυλίδι. 309 00:13:13,493 --> 00:13:15,128 Βλέπω; Τίποτα ανησυχητικό. 310 00:13:19,799 --> 00:13:22,101 Κάτι μου λέει μια συγκεκριμένη νοσοκόμα συμμετείχε σε αυτό. 311 00:13:22,201 --> 00:13:24,504 Λοιπόν, Σάνις μπορεί να με ενημέρωσε 312 00:13:24,604 --> 00:13:26,072 όταν έφυγες από το νοσοκομείο. 313 00:13:26,172 --> 00:13:28,408 Θα έρθει μαζί μας όταν κατεβαίνει. 314 00:13:30,443 --> 00:13:32,211 Ξέρω ότι δεν είναι το φουσκωτό που θα προτιμούσες, 315 00:13:32,312 --> 00:13:34,280 αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε τις εντολές του γιατρού. 316 00:13:34,380 --> 00:13:38,351 Είμαι χαρούμενος να αφήσω το συκώτι μου να αναγεννηθεί. 317 00:13:39,319 --> 00:13:41,854 Αυτό μου θυμίζει, είπα στον Βέρνον 318 00:13:41,954 --> 00:13:43,923 Πήγα στο κελάρι να πάρω την υπόλοιπη σαμπάνια. 319 00:13:44,023 --> 00:13:45,291 Τους θέλει όλους ποιος πίνει 320 00:13:45,391 --> 00:13:47,794 -να πιεις ένα ποτήρι για το τοστ. -Μμ-χμμ. 321 00:13:49,829 --> 00:13:51,998 Γεια, το έκανες καλή δουλειά στην έκπληξη. 322 00:13:52,098 --> 00:13:54,701 Ευχαριστώ. Και μόλις ξεκινάω. 323 00:13:56,002 --> 00:13:58,738 Δεν έχει δαχτυλίδι στο δάχτυλό της. τσέκαρα. 324 00:13:58,838 --> 00:14:01,808 Περιμένουμε πρόταση; 325 00:14:01,908 --> 00:14:03,743 ρώτησε ο Τόμας τον Τεντ 326 00:14:03,843 --> 00:14:06,279 για την ευλογία του, οπότε ίσως. 327 00:14:06,379 --> 00:14:07,747 Αυτό είναι καταπληκτικό. 328 00:14:07,847 --> 00:14:09,649 Δεν ξέρουμε καν τι θα πει. 329 00:14:09,749 --> 00:14:13,219 Λοιπόν, ο Tomas φαινόταν όμορφος σίγουρος για τις πιθανότητές του. 330 00:14:13,319 --> 00:14:16,055 Το ήξερες αυτό και δεν είπες τίποτα; 331 00:14:16,155 --> 00:14:18,624 Λοιπόν, θείος Τεντ μου ζήτησε να κρατήσω χαμηλούς τόνους. 332 00:14:18,725 --> 00:14:21,361 Και πριν καν ανατρέφουν τα προνόμια της συζύγου, 333 00:14:21,461 --> 00:14:23,930 Έχω έναν θείο/ανιψιό κώδικας προς τιμή, επίσης. 334 00:14:24,030 --> 00:14:25,665 Όχι κύριε. Και πόσο καιρό ήσουν 335 00:14:25,765 --> 00:14:27,367 κρατώντας αυτό το λίγο κουβέντα από εμένα; 336 00:14:27,467 --> 00:14:29,268 Εντάξει, Ντάνι, χαλάρωσε. 337 00:14:29,369 --> 00:14:31,471 Δεν είναι σαν να μην το κάνεις έχετε τα δικά σας μυστικά. 338 00:14:33,573 --> 00:14:36,142 Ακόμα δεν μου έχει πει πού κρύβει τα χριστουγεννιάτικα δώρα. 339 00:14:37,577 --> 00:14:39,979 Το κοριτσάκι μου μπορεί να έχασε την κλήση της. 340 00:14:40,079 --> 00:14:42,115 -Μμ; -Ναι, δεδομένου του πόσο καλά 341 00:14:42,215 --> 00:14:43,449 κρατάει ένα μυστικό, 342 00:14:43,549 --> 00:14:45,685 θα μπορούσε να κάνει καριέρα με τη CIA. 343 00:14:45,785 --> 00:14:47,220 Μπαμπάς! 344 00:14:48,521 --> 00:14:49,655 Ποιανού είναι αυτή η αποσκευή; 345 00:14:49,756 --> 00:14:52,625 Α, αυτό υπερτιμημένη ομορφιά; Ορυχείο. 346 00:14:53,693 --> 00:14:55,328 Μαμά, σκέφτηκα το έχουμε ήδη διευθετήσει. 347 00:14:55,428 --> 00:14:57,663 Γιατί -- Δεν είσαι μετακομίζοντας εδώ μέσα. 348 00:14:57,764 --> 00:15:00,366 Όχι βέβαια, ανόητη κοπέλα. 349 00:15:00,466 --> 00:15:03,669 Παρακαλώ, αυτή η τσάντα δεν θα γίνει καν κρατήστε όλα μου τα πράγματα. 350 00:15:03,770 --> 00:15:05,805 Ειδικά όχι τις περούκες μου. 351 00:15:05,905 --> 00:15:07,840 Εντάξει, τότε τι κάνει εδώ; 352 00:15:07,940 --> 00:15:12,578 Λοιπόν, είναι το δώρο της επιστροφής σας. 353 00:15:12,678 --> 00:15:14,814 Και, ε, 354 00:15:14,914 --> 00:15:16,115 Το έβαλα εδώ 355 00:15:16,215 --> 00:15:17,350 γιατί δεν μπορούσα τυλίξτε τα όλα 356 00:15:17,450 --> 00:15:19,652 και σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 357 00:15:19,752 --> 00:15:21,487 Voila. 358 00:15:22,488 --> 00:15:24,056 -Ομορφη. -Εντάξει, τι είμαι 359 00:15:24,157 --> 00:15:26,058 υποτίθεται να κάνει με αυτά; 360 00:15:26,159 --> 00:15:27,326 Είναι για σκι. 361 00:15:30,163 --> 00:15:34,200 Λοιπόν, προφανώς δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μέχρι να αναρρώσετε, και-- 362 00:15:34,300 --> 00:15:37,737 Και είναι Ιούλιος και δεν ξέρω να κάνω σκι. 363 00:15:37,837 --> 00:15:40,606 Μωρό μου μια φορά θεραπεύσατε όλοι, 364 00:15:40,706 --> 00:15:42,975 Θέλω να έχουμε νέες εμπειρίες, εντάξει; 365 00:15:43,075 --> 00:15:45,511 Θέλω να σε πάρω στο πρώτο σας ταξίδι σκι. 366 00:15:45,611 --> 00:15:47,680 Α, και να ένα από αυτά τα φανταχτερά θέρετρα 367 00:15:47,780 --> 00:15:50,149 όπου έφτασαν όλες αυτές οι διασημότητες. 368 00:15:51,117 --> 00:15:52,218 Εκπληκτική επιτυχία. 369 00:15:52,318 --> 00:15:53,920 Αυτό θα είναι τόσο διαφορετικό για εμάς. 370 00:15:54,020 --> 00:15:55,655 Α, και φυσικά μπορείτε να προσκαλέσετε 371 00:15:55,755 --> 00:15:57,390 το μπουκ σου εκεί. 372 00:15:57,490 --> 00:15:58,991 Χμ; Τι πιστεύεις; 373 00:16:01,060 --> 00:16:02,695 Νομίζω... 374 00:16:02,795 --> 00:16:04,397 είναι κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 375 00:16:04,497 --> 00:16:06,699 Ναί. 376 00:16:09,969 --> 00:16:12,839 Αυτό ήταν θεϊκό. 377 00:16:13,806 --> 00:16:15,775 Πόσο καιρό έχει περάσει αφού το κάναμε 378 00:16:15,875 --> 00:16:17,376 μασάζ μητέρας/κόρης; 379 00:16:17,477 --> 00:16:19,212 Χμμ. Χρόνια. 380 00:16:19,312 --> 00:16:22,548 Μάλλον από τότε πριν φύγω για το Μπάννεκερ. 381 00:16:22,648 --> 00:16:25,451 Θα πρέπει να σιγουρευτούμε η επόμενη φορά δεν είναι τόσο μεγάλη. 382 00:16:25,551 --> 00:16:28,488 Οριστικά. Ο θεραπευτής μου στο το σχολείο είναι πάντα για μένα 383 00:16:28,588 --> 00:16:32,425 τη σημασία της αυτοφροντίδας, αλλά είναι δύσκολο να βρεις χρόνο. 384 00:16:33,559 --> 00:16:37,563 Λοιπόν, η αυτοφροντίδα δεν είναι μόνο για μασάζ και απολέπιση σώματος. 385 00:16:37,663 --> 00:16:40,299 Πρόκειται για η σύνδεση μυαλού-σώματος, 386 00:16:40,399 --> 00:16:43,035 φροντίζοντας βάζεις προτεραιότητα στις ανάγκες σου. 387 00:16:44,036 --> 00:16:45,671 Ξέρω, μαμά. 388 00:16:45,771 --> 00:16:47,640 Και θα τα πάω καλύτερα. 389 00:16:48,674 --> 00:16:49,575 Το εννοώ. 390 00:16:49,675 --> 00:16:51,444 Παίρνω μια σελίδα από το βιβλίο σας. 391 00:16:51,544 --> 00:16:54,146 Κάθε φορά που σε βλέπω τώρα, λάμπεις 392 00:16:54,247 --> 00:16:57,817 σαν να έχει ανάψει κάτι φωτιά από μέσα. 393 00:16:59,452 --> 00:17:02,021 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι περισσότερο Joey από οτιδήποτε άλλο, σωστά; 394 00:17:02,989 --> 00:17:04,824 Είναι ο λόγος που είσαι τόσο χαρούμενος; 395 00:17:07,527 --> 00:17:08,895 Τι έχεις για μένα, αφεντικό; 396 00:17:09,929 --> 00:17:11,030 Καθίζω. 397 00:17:11,130 --> 00:17:12,265 Υπάρχει πρόβλημα; 398 00:17:13,566 --> 00:17:15,001 Αυτό πρέπει να μάθω. 399 00:17:15,968 --> 00:17:18,304 Καλά. Ε, δεν παρακολουθώ. 400 00:17:19,872 --> 00:17:22,909 Όταν ο Donnell McBride ήρθε πρώτα να με δει, 401 00:17:23,009 --> 00:17:26,145 σε αναγνώρισε ως γέρο φίλος του Νταγκ, σωστά; 402 00:17:26,245 --> 00:17:27,346 Ναι. 403 00:17:27,446 --> 00:17:28,848 Ναι, εννοώ, Έπρεπε να ξανασυστηθώ 404 00:17:28,948 --> 00:17:32,051 αφού δεν είχα δει το παιδί μέσα για πάντα, αλλά με θυμήθηκε. 405 00:17:33,119 --> 00:17:34,554 Τι γίνεται με την αδερφή του Ντόνελ; 406 00:17:35,888 --> 00:17:37,223 Θα σε αναγνώριζε η Ντίνα; 407 00:17:38,958 --> 00:17:41,727 Δεν ξέρω. Ισως. 408 00:17:41,827 --> 00:17:42,895 Γιατί; 409 00:17:42,995 --> 00:17:44,664 Αυτή είναι η δουλειά. 410 00:17:46,732 --> 00:17:47,733 MARTIN: θέλω 411 00:17:47,833 --> 00:17:49,201 να του δώσει το όφελος της αμφιβολίας. 412 00:17:49,302 --> 00:17:51,437 Και ξέρω ότι η Κατ νοιάζεται για εκείνον, 413 00:17:51,537 --> 00:17:53,372 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα μεγάλος αδερφός 414 00:17:53,472 --> 00:17:55,174 απλά δεν μπορώ να περάσω, 415 00:17:55,274 --> 00:17:57,043 ακόμα κι αν ήταν σε διάλειμμα. 416 00:17:57,143 --> 00:18:00,646 Αλλά η Κατ τον συγχώρεσε για ύπνο με την Εύα. 417 00:18:00,746 --> 00:18:02,348 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 418 00:18:02,448 --> 00:18:05,484 Έχει. Και στο τέλος της ημέρας, 419 00:18:05,585 --> 00:18:08,788 αυτή είναι η μόνη γνώμη αυτό έχει σημασία. 420 00:18:08,888 --> 00:18:10,890 Οικογένεια! 421 00:18:10,990 --> 00:18:13,793 Αχ, χαίρομαι που σε βλέπω έχουν όλα τα γυαλιά σας. 422 00:18:13,893 --> 00:18:15,094 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 423 00:18:15,194 --> 00:18:17,997 Δεν θα ήταν Dupree οικογενειακή εκδήλωση χωρίς αυτό. 424 00:18:20,566 --> 00:18:22,501 Υπάρχει ένα συναίσθημα εκφράζεται στον τοίχο εδώ. 425 00:18:22,602 --> 00:18:23,869 λυπάμαι πολύ για να το κάνεις αυτό, γερουσιαστή, 426 00:18:23,970 --> 00:18:26,072 αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. 427 00:18:27,506 --> 00:18:31,010 -ΒΕΡΝΟΝ: Εμ... -ΚΑΤ: Χμ... Χμ... 428 00:18:31,110 --> 00:18:34,113 Μωρό μου, συνήθως δεν το κάνουμε διακόπτω τον παππού, έτσι... 429 00:18:34,213 --> 00:18:36,616 Νομίζω ότι θα το κάνει εκτιμήστε αυτό. 430 00:18:36,716 --> 00:18:38,150 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω κρατήστε το σύντομο και γλυκό. 431 00:18:40,720 --> 00:18:42,755 Είστε όλοι... 432 00:18:42,855 --> 00:18:44,557 απίστευτο. 433 00:18:44,657 --> 00:18:47,393 Εκφοβιστικό ως κόλαση στην αρχή, αλλά 434 00:18:47,493 --> 00:18:49,095 απολύτως απίστευτο. 435 00:18:49,195 --> 00:18:51,163 Μάρτυρας πόσο άγρια όλοι αγαπάτε 436 00:18:51,263 --> 00:18:52,732 και να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον 437 00:18:52,832 --> 00:18:56,602 κάνει να είσαι μακριά από η δική μου οικογένεια λιγότερο προκλητική. 438 00:18:57,670 --> 00:18:59,538 Και γνωρίζοντας πόσο Η Kat λατρεύει τον καθένα σας... 439 00:19:00,740 --> 00:19:02,174 ...Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερου χρόνου και τόπου 440 00:19:02,274 --> 00:19:03,376 να κάνω αυτό που πρόκειται να κάνω. 441 00:19:05,745 --> 00:19:09,415 Κατ, η οικογένειά σου είπε ότι είσαι το θαύμα τους. 442 00:19:10,416 --> 00:19:13,285 Με όλη την αγάπη, την υπομονή 443 00:19:13,386 --> 00:19:15,421 και ακλόνητη υποστήριξη μου έδειξες... 444 00:19:16,989 --> 00:19:18,791 ...αισθάνεται σαν είσαι και δικός μου. 445 00:19:20,059 --> 00:19:22,061 Η γιγάντια καρδιά σου, 446 00:19:22,161 --> 00:19:23,295 το γέλιο σου, 447 00:19:23,396 --> 00:19:26,699 η στριμμένη σας απόλαυση όλων των πραγμάτων αληθινό έγκλημα. 448 00:19:28,334 --> 00:19:31,170 Θέλω να το απολαύσω μέχρι τη μέρα που θα φύγω από αυτή τη γη. 449 00:19:37,643 --> 00:19:39,645 - (στόμα) -Λοιπόν, Κάθριν Ρίτσαρντσον, 450 00:19:39,745 --> 00:19:42,782 θα μου κάνεις η τιμή της ζωής μου 451 00:19:42,882 --> 00:19:44,517 και να με παντρευτείς; 452 00:19:44,617 --> 00:19:47,386 ΒΕΡΝΟΝ: Ωχ... 453 00:19:47,486 --> 00:19:49,355 Ε... 454 00:19:55,061 --> 00:19:56,829 Μα. Τι κάνεις εδώ; 455 00:19:56,929 --> 00:19:59,799 Ο αδερφός σου μου είπε ότι ήταν Η πρώτη μέρα της Εύας πίσω στο σπίτι. 456 00:19:59,899 --> 00:20:02,268 ήθελα να έρθω και να πω ένα γεια. 457 00:20:02,368 --> 00:20:03,469 Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 458 00:20:03,569 --> 00:20:05,805 Φυσικά και είναι. Παρακαλώ μπείτε. 459 00:20:07,440 --> 00:20:09,208 Το άκουσα αυτό εσύ και ο αρχηγός Χόθορν 460 00:20:09,308 --> 00:20:11,310 ήρθε για επίσκεψη στο νοσοκομείο. 461 00:20:11,410 --> 00:20:13,079 Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 462 00:20:13,179 --> 00:20:14,580 Σίγουρα ήταν. 463 00:20:14,680 --> 00:20:18,350 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το σερί συνεχίζεται. 464 00:20:18,451 --> 00:20:22,788 Ω, κοίτα εδώ. Τι έχουμε, χμμ; 465 00:20:22,888 --> 00:20:24,323 Μη μου πεις αυτό νομίζω ότι είναι. 466 00:20:24,423 --> 00:20:27,393 Η διάσημη μου σούπα ψητής πατάτας. 467 00:20:27,493 --> 00:20:29,528 -Με καλαμποκόψωμο; -Περιλαμβάνεται ψωμί καλαμποκιού. 468 00:20:29,628 --> 00:20:31,731 Έκανα μια φρέσκια παρτίδα μόνο για σένα. 469 00:20:31,831 --> 00:20:33,165 Λοιπόν, μυρίζει υπέροχα. 470 00:20:33,265 --> 00:20:35,101 Έριξα και μερικές μπάρες λεμονιού. 471 00:20:35,201 --> 00:20:36,502 Η συνταγή της μαμάς μου. 472 00:20:36,602 --> 00:20:38,904 Α, δεν έπρεπε. 473 00:20:39,972 --> 00:20:42,975 Μαμά, αυτό είναι καταπληκτικό. Ευχαριστώ πολύ. 474 00:20:43,075 --> 00:20:45,244 Εύα, θα το κάνεις αγαπώ το φαγητό της μαμάς μου. 475 00:20:45,344 --> 00:20:46,946 Α, δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 476 00:20:47,046 --> 00:20:49,315 αρχίζω να χαλάσω εδώ. 477 00:20:50,950 --> 00:20:53,385 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 478 00:20:53,486 --> 00:20:54,787 Είμαι εντάξει. 479 00:20:54,887 --> 00:20:57,056 Μεταξύ της μαμάς και του Izaiah, 480 00:20:57,156 --> 00:20:58,657 Δεν χρειάστηκε να σηκώσω ούτε ένα δάχτυλο. 481 00:20:58,758 --> 00:21:02,094 Και οι δύο σας αγαπούν πολύ. Είδα με τα μάτια μου 482 00:21:02,194 --> 00:21:03,662 ενώ ήσουν ξαπλωμένος σε εκείνο το κρεβάτι του νοσοκομείου. 483 00:21:04,730 --> 00:21:06,232 Κι εγώ τους αγαπώ. 484 00:21:06,332 --> 00:21:08,334 ΝΤΑΡΛΙΝ: Χαίρομαι που το κάνεις τόσο καλά, γλυκιά μου. 485 00:21:08,434 --> 00:21:11,904 Έχετε μια πολλά υποσχόμενη ζωή άφησε να ζήσει. 486 00:21:13,372 --> 00:21:15,875 Δεκάρα! Πρέπει να υπάρχει κάτι που μου λείπει. 487 00:21:16,876 --> 00:21:19,111 Με θέλεις να το μαχαιρώσεις; 488 00:21:19,211 --> 00:21:20,379 Ένα ζευγάρι φρέσκα μάτια μπορεί να πιάσει 489 00:21:20,479 --> 00:21:21,981 τι σε κοιτάζει ακριβώς στο πρόσωπο. 490 00:21:22,948 --> 00:21:26,385 Ναι. Στην πραγματικότητα, ναι. Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 491 00:21:26,485 --> 00:21:27,953 Περίμενε, υπομονή. 492 00:21:29,455 --> 00:21:31,957 Δεκάρα. δεν το κατάλαβα ήταν τόσο αργά. 493 00:21:32,057 --> 00:21:33,325 Έχω ένα οικογενειακό θέμα. 494 00:21:33,425 --> 00:21:34,560 Πήγαινε να είσαι με τη γυναίκα σου. 495 00:21:34,660 --> 00:21:36,195 Αυτά τα αρχεία δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 496 00:21:36,295 --> 00:21:37,797 Ναι; 497 00:21:37,897 --> 00:21:40,065 Οπότε θα με πάρεις τηλέφωνο αν το προσέξεις κάτι το ασυνήθιστο; 498 00:21:40,166 --> 00:21:41,267 Άκουσέ με, 499 00:21:41,367 --> 00:21:43,169 πάντα θα υπάρχει μια λαμπερή νέα αποστολή. 500 00:21:43,269 --> 00:21:45,604 Πήγαινε να είσαι με τον κόσμο αγαπάς όσο μπορείς. 501 00:21:45,704 --> 00:21:47,573 Ευχαριστώ, Marcel. 502 00:21:47,673 --> 00:21:49,775 Δεν θέλεις τον γάμο σου να καταλήξει σαν το δικό μου. 503 00:21:49,875 --> 00:21:51,710 Σημείο λήφθηκε. 504 00:21:51,811 --> 00:21:53,879 Τι ακριβώς εννοείς «να κερδίσω την εμπιστοσύνη της»; 505 00:21:54,847 --> 00:21:57,783 Η Ντίνα δεν ήταν ποτέ ένας θαυμαστής μου, που είναι εντάξει. 506 00:21:57,883 --> 00:22:01,053 Αλλά τον τελευταίο καιρό είχε μια ύποπτη αλλαγή καρδιάς, 507 00:22:01,153 --> 00:22:03,222 και αυτό όχι κάτσε καλά μαζί μου. 508 00:22:03,322 --> 00:22:04,490 Κέρδισες τον Ντόνελ. 509 00:22:04,590 --> 00:22:06,325 Πώς το ξέρεις αυτό δεν είναι το παλιό 510 00:22:06,425 --> 00:22:09,361 «δύσκολο να αντισταθείς» Γοητεία Joey Armstrong; 511 00:22:09,461 --> 00:22:10,696 Ενστικτο. 512 00:22:11,697 --> 00:22:14,967 Ο Donnell είναι ειλικρινής, ευθύς. 513 00:22:15,067 --> 00:22:17,703 Κοιτάζω μόνο την Deanna, και μπορώ να δω στα μάτια της 514 00:22:17,803 --> 00:22:19,004 ότι με περιφρονεί, 515 00:22:19,104 --> 00:22:20,973 παρά το τι λέει στη μητέρα της. 516 00:22:21,073 --> 00:22:23,042 Έτσι νομίζεις λέει ψέματα στη Βανέσα 517 00:22:23,142 --> 00:22:25,811 για να έρθω κοντά σου; Γιατί; 518 00:22:25,911 --> 00:22:27,713 Ίσως προσπαθεί για να πλησιάσει αρκετά 519 00:22:27,813 --> 00:22:30,115 να βρεις κάτι μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον μου. 520 00:22:30,216 --> 00:22:32,117 Έλα, αφεντικό. 521 00:22:32,218 --> 00:22:34,587 Δεν ακούγεται αυτό λίγο παρανοϊκό; 522 00:22:34,687 --> 00:22:37,223 Η παράνοια είναι το μυστικό μου όπλο. 523 00:22:40,392 --> 00:22:42,962 Αυτό θα γίνει είναι πρόβλημα για εσάς; 524 00:22:43,963 --> 00:22:45,164 Δεν ξέρω. 525 00:22:45,264 --> 00:22:47,533 Δεν θα ήταν αυτό πήγαινε καλύτερα με κάποιον 526 00:22:47,633 --> 00:22:49,935 πιο κοντά στην ηλικία της Deanna; 527 00:22:50,035 --> 00:22:51,337 Μια γυναίκα, ίσως; 528 00:22:52,838 --> 00:22:55,507 Αυτό λοιπόν θα είναι ένα θέμα. 529 00:22:56,575 --> 00:22:57,910 Είναι η κόρη του Νταγκ. 530 00:22:58,878 --> 00:23:01,180 Αφεντικό, ήταν ο Νταγκ ο καλύτερός μου φίλος. Και εσύ... 531 00:23:02,848 --> 00:23:05,451 Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για την κόρη του Νταγκ αυτή τη στιγμή 532 00:23:05,551 --> 00:23:09,388 είναι να μάθεις τι κάνει, γιατί είναι κάτι. 533 00:23:10,456 --> 00:23:12,224 Και ό,τι κι αν είναι, Πρέπει να το σταματήσω 534 00:23:12,324 --> 00:23:14,727 πριν πάει πολύ μακριά. 535 00:23:14,827 --> 00:23:16,295 Κατάλαβες; 536 00:23:19,965 --> 00:23:22,401 Αγάπη μου, πραγματικά ήλπιζα 537 00:23:22,501 --> 00:23:25,304 θα μπορούσαμε να αποφύγουμε ο συγκεκριμένος ελέφαντας σήμερα. 538 00:23:25,404 --> 00:23:28,240 Γιατί; Είναι ο άνθρωπός σου, σωστά; 539 00:23:28,340 --> 00:23:31,377 Ναι, αλλά σε ξέρω μερικές φορές 540 00:23:31,477 --> 00:23:32,845 έχει προβλήματα με... 541 00:23:32,945 --> 00:23:34,747 Ε, μαμά; 542 00:23:34,847 --> 00:23:35,915 Χαλαρώστε. 543 00:23:36,015 --> 00:23:37,449 Δεν είμαι ωρολογιακή βόμβα 544 00:23:37,549 --> 00:23:39,084 και δεν προσπαθω να διαλέξω έναν αγώνα. 545 00:23:39,184 --> 00:23:42,221 Είμαι ενήλικας και το έχω αποδεχτεί 546 00:23:42,321 --> 00:23:45,190 ότι απλά υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν μπορώ να ελέγξω. 547 00:23:45,291 --> 00:23:47,526 Και αυτό περιλαμβάνει τη σχέση σου με τον Τζόι. 548 00:23:48,527 --> 00:23:51,697 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 549 00:23:51,797 --> 00:23:53,465 αναρωτιόμουν, όμως, πόσο εμπλέκονται 550 00:23:53,565 --> 00:23:55,501 είναι στην εταιρεία σας. 551 00:23:55,601 --> 00:23:56,969 Θυμάμαι που μου είπε ο Ντόνελ 552 00:23:57,069 --> 00:23:59,305 που είχατε συνεργαστεί σε ορισμένες επενδύσεις. 553 00:23:59,405 --> 00:24:01,273 Ναι, αλλά από συνεργάτη, 554 00:24:01,373 --> 00:24:03,409 αυτό σημαίνει απλώς η εταιρεία βοηθά τον Τζόι 555 00:24:03,509 --> 00:24:06,812 βρείτε ακίνητα για επένδυση. Αυτό είναι όλο. 556 00:24:06,912 --> 00:24:08,847 Ω. Cool, οπότε δεν είναι σαν 557 00:24:08,948 --> 00:24:10,683 μπαίνει από το γραφείο 558 00:24:10,783 --> 00:24:12,217 και φέρνοντας ντόνατς την Παρασκευή; 559 00:24:12,318 --> 00:24:14,153 Α, καθόλου. 560 00:24:14,253 --> 00:24:16,288 Μπορείτε να φανταστείτε; 561 00:24:16,388 --> 00:24:18,390 Σκεφτόμουν να δουλέψω στο γραφείο αυτό το καλοκαίρι 562 00:24:18,490 --> 00:24:21,694 και δεν ήμουν σίγουρος τι θα γινόταν γίνε όπως μαζί του τριγύρω. 563 00:24:21,794 --> 00:24:24,063 Σας δέχτηκα τους δύο να είμαστε μαζί και τα πάντα, 564 00:24:24,163 --> 00:24:25,965 αλλά να τον βλέπω κάθε μέρα... 565 00:24:26,065 --> 00:24:28,834 Θέλεις να δουλέψεις στην εταιρεία ακινήτων μου; 566 00:24:28,934 --> 00:24:31,704 Ναι, αν είναι εντάξει. 567 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα 568 00:24:33,906 --> 00:24:36,775 Θα μου άρεσε περισσότερο από διδάσκοντας σας την επιχείρηση. 569 00:24:41,513 --> 00:24:44,149 Είναι όμορφο, Τόμας. 570 00:24:44,249 --> 00:24:47,019 Όπως εσύ. Ένα διαμάντι για το διαμάντι μου. 571 00:24:47,119 --> 00:24:48,988 Ήξερα ότι έπρεπε να είναι ξεχωριστό για να το φορέσεις 572 00:24:49,088 --> 00:24:50,789 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 573 00:24:50,889 --> 00:24:52,057 Εκπληκτική επιτυχία. 574 00:24:52,157 --> 00:24:53,892 Εμ... 575 00:24:53,993 --> 00:24:56,228 Και, ε, το ξέρατε όλοι αυτό; 576 00:24:56,328 --> 00:24:58,097 Λοιπόν, δεν ξέραμε θα γινόταν σήμερα. 577 00:24:58,197 --> 00:25:00,933 Απλώς νιώθω σαν Χρειάζομαι ένα δεύτερο 578 00:25:01,033 --> 00:25:02,901 να πάρω ανάσα. 579 00:25:05,237 --> 00:25:08,640 Αυτό είναι το μέρος όπου λες ναι, Mamita. 580 00:25:12,111 --> 00:25:14,613 ΒΕΡΝΟΝ: Τι λέτε να δίνουμε έχουν κάποιο απόρρητο, ναι; 581 00:25:14,713 --> 00:25:16,482 Ας πάρουμε αυτό το πάρτι πίσω. 582 00:25:16,582 --> 00:25:19,718 Όχι, παππού, θα πάμε. 583 00:25:19,818 --> 00:25:21,820 Εμείς... θα; 584 00:25:21,920 --> 00:25:22,988 Ναί. 585 00:25:30,763 --> 00:25:32,531 Ωχ. 586 00:25:32,631 --> 00:25:34,633 Αυτό πρέπει να πονέσει. 587 00:25:34,733 --> 00:25:36,068 Ξέρω ότι δεν είμαι υποτίθεται ότι θα πει αυτό, 588 00:25:36,168 --> 00:25:38,637 αλλά είμαι τόσο ανακουφισμένος τώρα. 589 00:25:38,737 --> 00:25:40,773 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε ακόμα να πει ναι 590 00:25:40,873 --> 00:25:42,975 μακριά από άγρυπνα μάτια. 591 00:25:43,075 --> 00:25:44,710 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 592 00:25:46,311 --> 00:25:49,181 Κατ, τι κάνεις; 593 00:25:49,281 --> 00:25:51,283 Τι κάνω; 594 00:25:51,383 --> 00:25:54,286 Τι στο διάολο κάνεις; Τι ήταν αυτό; 595 00:26:00,959 --> 00:26:02,795 Νόμιζα ότι ήμουν ομολογώντας την αγάπη μου για σένα 596 00:26:02,895 --> 00:26:06,498 μπροστά σε όλη την οικογένειά σου, αλλά με κατέρριψες. 597 00:26:06,598 --> 00:26:09,034 Εσείς εντελώς βάλε με επί τόπου. 598 00:26:09,134 --> 00:26:11,737 Ναι, αυτό είναι συνήθως πώς πάει μια πρόταση. 599 00:26:11,837 --> 00:26:14,239 Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. 600 00:26:14,339 --> 00:26:16,742 Α, Τόμας, Εγώ-Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 601 00:26:16,842 --> 00:26:19,812 Δεν έχουμε καν συζήτησαν τον γάμο. 602 00:26:21,413 --> 00:26:22,481 Ε-τι λες; 603 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 Τι νόμιζες Εννοούσα όταν είπα 604 00:26:24,183 --> 00:26:26,351 ήσουν το μέλλον μου και το είπες πίσω; 605 00:26:26,452 --> 00:26:28,520 Ξέρω ότι εννοούσες γάμο, 606 00:26:28,620 --> 00:26:31,290 αλλά κάποια στιγμή στη γραμμή, 607 00:26:31,390 --> 00:26:32,891 όχι τώρα. 608 00:26:32,991 --> 00:26:36,061 Εννοώ, δεν το έκανες καν θέλεις να μετακομίσω μαζί σου. 609 00:26:36,161 --> 00:26:39,131 Πώς έπρεπε να ήξερα σκεφτόσουν αρραβώνα; 610 00:26:39,231 --> 00:26:41,133 Εντάξει, εκείνη την ώρα, έφτιαχνες 611 00:26:41,233 --> 00:26:43,602 μια τρελή απόφαση λόγω της Τσέλσι και του Μάντισον. 612 00:26:43,702 --> 00:26:46,171 Αλλά από τότε έχουμε μεγαλώσει, Κατ. 613 00:26:46,271 --> 00:26:48,707 Και έχω πάει το σκέφτομαι πολύ αυτό. 614 00:26:48,807 --> 00:26:52,211 Ήθελα να σου δώσω μια μαγική πρόταση στην παραλία 615 00:26:52,311 --> 00:26:55,514 στο Πουέρτο Ρίκο, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 616 00:26:55,614 --> 00:26:57,082 Ω, Τόμας. 617 00:26:58,050 --> 00:27:00,285 Η νύχτα της καταιγίδας, όταν όλα χτυπούσαν 618 00:27:00,385 --> 00:27:02,287 και δεν σε βρήκα, 619 00:27:02,387 --> 00:27:05,424 Φοβήθηκα από το μυαλό μου. 620 00:27:06,592 --> 00:27:08,994 Αν είχες πληγωθεί όπως ήταν η Εύα... 621 00:27:09,962 --> 00:27:11,964 είπα στον εαυτό μου τότε και εκεί που θα πήγαινα 622 00:27:12,064 --> 00:27:14,333 πάρε το επόμενο ευκαιρία να σε ρωτήσω. 623 00:27:14,433 --> 00:27:16,368 Και κοίτα εσένα. Είσαι έξω από το νοσοκομείο, 624 00:27:16,468 --> 00:27:20,038 τα πας υπέροχα, που περιβάλλεται από την οικογένειά σας. 625 00:27:20,139 --> 00:27:23,442 Νόμιζα ότι ήταν η τέλεια στιγμή. 626 00:27:23,542 --> 00:27:27,312 Υποθέτω ότι έχω πάει κολλημένος στην κρίση όλων. 627 00:27:27,412 --> 00:27:31,850 Δεν είχα την ευκαιρία να σταματήσω και σκεφτείτε το μέλλον. 628 00:27:33,185 --> 00:27:35,888 Θέλω να φορέσω το δαχτυλίδι σου. 629 00:27:35,988 --> 00:27:37,890 το κάνω. 630 00:27:37,990 --> 00:27:40,125 Όχι όμως σήμερα. 631 00:27:41,093 --> 00:27:42,794 Μπορείς απλά να το κρατήσεις 632 00:27:42,895 --> 00:27:45,864 μέχρι να είμαστε και οι δύο σίγουροι αυτό ακριβώς θέλουμε; 633 00:27:47,966 --> 00:27:50,235 Ναι, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 634 00:27:50,335 --> 00:27:51,503 Όμως... 635 00:27:52,771 --> 00:27:54,840 ...θα έπρεπε να κάνουμε αυτό για λόγους πέραν 636 00:27:54,940 --> 00:27:57,709 να φοβάται κατευθείαν από ανεμοστρόβιλο. 637 00:27:57,809 --> 00:27:59,978 Κάνουμε αυτό το άλμα θα έπρεπε γιατί 638 00:28:00,078 --> 00:28:04,149 είμαστε και οι δύο ενθουσιασμένοι που ξοδεύουμε τα επόμενα 50 χρόνια μαζί, 639 00:28:04,249 --> 00:28:05,784 και τίποτα λιγότερο. 640 00:28:05,884 --> 00:28:08,787 Δικαίωμα; Όπως ο γιαγιά και ο παππούς. 641 00:28:09,755 --> 00:28:10,956 Έχει νόημα αυτό; 642 00:28:12,591 --> 00:28:13,792 Σίγουρος. 643 00:28:14,760 --> 00:28:16,695 Και, εμ, δεν είσαι 644 00:28:16,795 --> 00:28:19,131 αναστατωμένος ή ντροπιασμένος ή... 645 00:28:20,299 --> 00:28:21,733 Όχι. 646 00:28:21,833 --> 00:28:24,169 Δεν θα ντραπώ ποτέ να σε αγαπάω δυνατά. 647 00:28:25,404 --> 00:28:27,773 Έλα, ας γυρίσουμε στην οικογένειά σας. 648 00:28:27,873 --> 00:28:29,808 Είμαι σίγουρος ότι έχουν ερωτήσεις. 649 00:28:33,512 --> 00:28:35,581 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 650 00:28:50,662 --> 00:28:53,632 Ευχαριστώ και πάλι για το φαγητό, μαμά. Και για να σταματήσω. 651 00:28:53,732 --> 00:28:55,167 Σημαίνει πολλά για μένα. 652 00:28:55,267 --> 00:28:56,668 Σημαίνεις πολλά για μένα. 653 00:28:56,768 --> 00:28:57,769 Φέρτε την Εύα από το σπίτι σύντομα. 654 00:28:57,869 --> 00:29:00,172 Θα φάμε οικογενειακώς. 655 00:29:01,173 --> 00:29:02,708 Ως οικογένεια. 656 00:29:02,808 --> 00:29:04,109 Σκεφτείτε το; 657 00:29:04,209 --> 00:29:05,644 Ναι, μαμά. 658 00:29:07,980 --> 00:29:09,348 Ευχαριστώ και πάλι, η κυρία Χόθορν. 659 00:29:09,448 --> 00:29:11,283 Toodle-oo. 660 00:29:12,651 --> 00:29:13,685 Αντίο. 661 00:29:19,725 --> 00:29:21,526 Ωχ. 662 00:29:21,627 --> 00:29:23,996 Ευχαριστώ τον Κύριο ήρθε και έφυγε. 663 00:29:24,096 --> 00:29:25,631 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι σίγουρα δεν ξέρω 664 00:29:25,731 --> 00:29:28,000 όταν είναι ώρα να φύγεις. 665 00:29:28,100 --> 00:29:30,802 -Απλώς... -Σίγουρα δεν το κάνουν. 666 00:29:31,837 --> 00:29:33,972 Ω, ξέρω ότι δεν είσαι μιλώντας για μένα. 667 00:29:34,072 --> 00:29:35,807 Είμαι η μαμά, εντάξει; 668 00:29:35,907 --> 00:29:39,211 Και δεν έχω κανένα εκείνης της παγκοσμίου φήμης σούπας 669 00:29:39,311 --> 00:29:40,612 με το οποίο τσακιζόταν. 670 00:29:40,712 --> 00:29:42,781 Πακετάροντας σας κάποιοι να πάνε τώρα. 671 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Ο Izaiah έχει δίκιο, μαμά. 672 00:29:46,118 --> 00:29:47,286 Σε αγαπώ, αλλά 673 00:29:47,386 --> 00:29:48,754 χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας, και αρχιζω 674 00:29:48,854 --> 00:29:50,222 να κουράζομαι. 675 00:29:50,322 --> 00:29:51,757 Πρόστιμο. 676 00:29:51,857 --> 00:29:55,994 Σας χρειάζομαι όλους καλούς και ξεκούραστους για το χιονοδρομικό μας ταξίδι πάντως. 677 00:29:56,094 --> 00:29:57,729 -Καλά; -Καλά. 678 00:29:59,298 --> 00:30:00,432 Η μαμά σε αγαπάει. 679 00:30:00,532 --> 00:30:01,867 Σε αγαπώ. 680 00:30:01,967 --> 00:30:03,702 Γεια, θα τηλεφωνήσω και σε ελέγχουν. 681 00:30:03,802 --> 00:30:04,903 Απάντησε στο τηλέφωνο κορίτσι μου. 682 00:30:05,003 --> 00:30:06,038 ξέρω. 683 00:30:07,105 --> 00:30:08,640 Ευχαριστώ, Izaiah. 684 00:30:09,608 --> 00:30:10,575 Απολύτως. 685 00:30:10,676 --> 00:30:11,977 Σε εκτιμώ. 686 00:30:13,078 --> 00:30:15,113 -Αντίο. -Αντίο. 687 00:30:21,687 --> 00:30:23,188 Ωχ! Ωχ... 688 00:30:23,288 --> 00:30:24,222 Ω... 689 00:30:24,323 --> 00:30:25,524 Απλά αστειεύομαι. 690 00:30:28,260 --> 00:30:30,128 (καθαρίζει το λαιμό) 691 00:30:30,228 --> 00:30:31,596 Ευχαριστώ που ήρθατε 692 00:30:31,697 --> 00:30:33,532 στην πρόβα τζενεράλε της πρότασής μας. 693 00:30:33,632 --> 00:30:35,600 Θα είμαστε σίγουροι για να σας δώσω ένα heads-up 694 00:30:35,701 --> 00:30:38,570 την επόμενη φορά πριν από την πραγματική συμφωνία. 695 00:30:38,670 --> 00:30:40,339 Περιλαμβάνεται η Κατ. 696 00:30:45,010 --> 00:30:47,446 Το χειρίστηκες σαν επαγγελματίας. Συμπονετικό αλλά ακόμα σταθερό. 697 00:30:47,546 --> 00:30:49,114 -Μπράβο. -Ευχαριστώ. 698 00:30:53,585 --> 00:30:56,088 Κάποιοι προσπάθησαν για να με προειδοποιήσει να επιβραδύνω το ρολό μου. 699 00:30:56,188 --> 00:30:57,622 -Μμ-χμμ. -Μάλλον έπρεπε να είχα ακούσει 700 00:30:57,723 --> 00:31:00,425 και μας έσωσε όλους πολλή αμηχανία. 701 00:31:00,525 --> 00:31:01,660 Μην το ιδρώνεις, φίλε. 702 00:31:01,760 --> 00:31:03,061 Σε μια τόσο σφιχτή οικογένεια, 703 00:31:03,161 --> 00:31:05,397 η αδεξιότητα είναι δεσμευμένη να συμβεί αργά ή γρήγορα. 704 00:31:05,497 --> 00:31:07,599 Είδες τη φωτογραφία της Ναόμι με το μαϊμού πράγμα 705 00:31:07,699 --> 00:31:10,569 -ότι την πήρε ο Τζέικομπ; -Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 706 00:31:10,669 --> 00:31:13,271 Φαίνεται η ντροπή Το τρένο σας έλειψε όμως. 707 00:31:14,306 --> 00:31:15,907 Ο μεθυσμένος μας Η φωτογραφία γάμου έγινε viral 708 00:31:16,007 --> 00:31:17,642 για να το δει όλο το Διαδίκτυο. 709 00:31:17,743 --> 00:31:20,312 Είμαι σίγουρος ότι η επόμενη στιγμή μας είναι προ των πυλών. 710 00:31:20,412 --> 00:31:21,847 Έρχεται αμέσως επάνω. 711 00:31:28,120 --> 00:31:29,388 Γεια. 712 00:31:31,456 --> 00:31:33,191 -Γεια μωρό μου. Τα κατάφερες. -Γεια, μωρό μου. 713 00:31:34,159 --> 00:31:35,694 Τι μας έλειψε; 714 00:31:36,661 --> 00:31:39,231 Να τους το πω ή θα έπρεπε; 715 00:31:42,067 --> 00:31:44,970 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν κάποιο ραντεβού στο σπα. 716 00:31:46,104 --> 00:31:47,773 Πρακτικά λάμπεις. 717 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 είπε η Ντίνα το ίδιο νωρίτερα. 718 00:31:51,510 --> 00:31:52,978 Μήπως; 719 00:31:53,078 --> 00:31:54,679 Τι άλλο είπε; 720 00:31:54,780 --> 00:31:58,583 Αυτό το χρωστάω αυτή η εσωτερική χαρά σε σένα. 721 00:31:59,584 --> 00:32:01,019 Και ότι είναι εντάξει με αυτό. 722 00:32:01,119 --> 00:32:02,354 Πραγματικά; 723 00:32:02,454 --> 00:32:05,257 Και αυτό δεν είναι ακόμα και το καλύτερο μέρος. 724 00:32:05,357 --> 00:32:08,260 Η Deanna θέλει να ξοδέψει το καλοκαίρι πίσω στο σπίτι 725 00:32:08,360 --> 00:32:10,929 δουλεύοντας για Vanessa McBride Realty. 726 00:32:12,531 --> 00:32:14,332 Θέλει να μάθει τα σχοινιά από μένα. 727 00:32:15,534 --> 00:32:17,736 Δεν είναι καταπληκτικό; 728 00:32:17,836 --> 00:32:19,704 Όχι, δεν είναι. 729 00:32:19,805 --> 00:32:22,274 Είναι τρομερή ιδέα. Δεν το βλέπεις αυτό; 730 00:32:29,247 --> 00:32:32,184 Τι συμβαίνει με την κόρη μου θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου; 731 00:32:32,284 --> 00:32:34,753 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που με ανησυχούσε. 732 00:32:35,821 --> 00:32:38,123 Νομίζω ότι το ενδιαφέρον της Deanna στην επανόρθωση 733 00:32:38,223 --> 00:32:39,491 δεν είναι αυτό που φαίνεται. 734 00:32:40,959 --> 00:32:43,128 Νομίζεις κόρη μου έχει ατζέντα; 735 00:32:43,228 --> 00:32:45,831 Η Ντίνα είναι έξυπνη. 736 00:32:45,931 --> 00:32:49,134 Νομίζω ότι της έχει περάσει από το μυαλό ότι η σύμπραξή μας στην ακίνητη περιουσία 737 00:32:49,234 --> 00:32:51,570 δεν είναι ακριβώς στο up-and-up. 738 00:32:53,104 --> 00:32:55,640 Ρώτησε για αυτό, αλλά της είπα μόνο εγώ 739 00:32:55,740 --> 00:32:57,742 σε βοήθησε να βρεις επενδύσεις σε ακίνητα. 740 00:32:58,810 --> 00:33:01,346 Ανησυχούσε δούλευες στο γραφείο 741 00:33:01,446 --> 00:33:03,515 και δεν ήξερα πώς διέσχιζε μονοπάτια μαζί σας κάθε μέρα 742 00:33:03,615 --> 00:33:04,516 μπορεί να την επηρεάσει. 743 00:33:04,616 --> 00:33:06,651 Ή αναρωτιέται πόση ώρα 744 00:33:06,751 --> 00:33:09,654 Ξοδεύω εκεί γιατί χρειάζεται χώρο για να σκάψει. 745 00:33:10,755 --> 00:33:12,524 Νομίζω ότι ψάχνει για αποδείξεις 746 00:33:12,624 --> 00:33:16,061 ότι χρησιμοποιώ την επιχείρησή σας για λιγότερους από νομικούς σκοπούς. 747 00:33:16,161 --> 00:33:18,563 -Δεν νομίζω... - Άκου. 748 00:33:18,663 --> 00:33:20,031 Τι λέτε για αυτό; 749 00:33:20,131 --> 00:33:22,634 Είμαι πολύ καλοί φίλοι με τον ιδιοκτήτη του Uptown. 750 00:33:22,734 --> 00:33:24,469 Θα μπορούσα να την πάρω μια καλοκαιρινή δουλειά εκεί. 751 00:33:24,569 --> 00:33:26,838 Είναι περισσότερο στη σειρά με τον τρόπο ζωής της. 752 00:33:28,306 --> 00:33:31,076 Τζόι, προσευχόμουν 753 00:33:31,176 --> 00:33:33,278 να ξανασυνδεθώ με την κόρη μου. 754 00:33:34,813 --> 00:33:37,282 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, και το παίρνω. 755 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Ευχαριστώ για στέλνοντας το κείμενο για την Εύα. 756 00:33:40,752 --> 00:33:42,687 - Αυτό ήταν στοχαστικό. -Ω. 757 00:33:42,787 --> 00:33:44,389 Και πώς τα πάει τώρα; 758 00:33:44,489 --> 00:33:45,390 Είναι σε αποκατάσταση. 759 00:33:45,490 --> 00:33:47,092 Το μωρό μου είναι μαχητής. 760 00:33:47,192 --> 00:33:49,294 Είναι στο σπίτι με το αγόρι της. 761 00:33:49,394 --> 00:33:52,097 Που σημαίνει μπορεί να χρειαστείτε κάτι άλλο 762 00:33:52,197 --> 00:33:54,633 -να απασχολήσω τον χρόνο σου. -Ω. 763 00:33:54,733 --> 00:33:57,135 Έχετε κάποιες προτάσεις; 764 00:33:57,235 --> 00:33:59,204 Νομίζω μεταξύ μας των δύο, 765 00:33:59,304 --> 00:34:00,839 μπορούμε να ενώσουμε τα κεφάλια μας 766 00:34:00,939 --> 00:34:02,841 και σκεφτείτε κάτι. 767 00:34:02,941 --> 00:34:05,377 Σκεφτείτε τι μπορούμε να καταλήξουμε 768 00:34:05,477 --> 00:34:09,114 αν βάλουμε περισσότερα παρά τα κεφάλια μας μαζί. 769 00:34:11,283 --> 00:34:14,252 Τώρα αισθάνεται σαν πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 770 00:34:14,352 --> 00:34:15,987 Κανονικό, συν το φαγητό της μαμάς μου. 771 00:34:16,087 --> 00:34:19,958 Και μπότες του σκι, από όλα τα πράγματα. 772 00:34:20,058 --> 00:34:23,028 Φαίνεται επιπλέον, αλλά έχω μια ιδέα 773 00:34:23,128 --> 00:34:24,963 τι ταξίδι για σκι είναι πραγματικά περίπου. 774 00:34:25,063 --> 00:34:26,698 Πες μου. 775 00:34:27,933 --> 00:34:30,201 Όλη την ώρα ήσουν σε εκείνο το νοσοκομείο, 776 00:34:30,302 --> 00:34:34,105 εντελώς αναίσθητο, η μαμά σου-- ήταν ναυάγιο. 777 00:34:34,205 --> 00:34:36,007 Δεν μπορούσε να βοηθήσει αλλά σκέψου όλα τα πράγματα 778 00:34:36,107 --> 00:34:37,609 δεν είχες την ευκαιρία να το κάνεις. 779 00:34:38,843 --> 00:34:40,812 Ή, στο μυαλό της, ποτέ δεν μπορείς να κάνεις. 780 00:34:40,912 --> 00:34:42,380 Ακριβώς. 781 00:34:43,348 --> 00:34:46,985 Η μαμά είχε πάντα ένα πολύ μοναδικός τρόπος εκδήλωσης αγάπης. 782 00:34:48,086 --> 00:34:49,854 Ίσως αυτό δεν είναι διαφορετικό. 783 00:34:50,855 --> 00:34:52,757 Ένα πράγμα Μπορώ να σου πω με σιγουριά 784 00:34:52,857 --> 00:34:54,626 είναι όλη αυτή η ώρα ήσουν σε εκείνο το κρεβάτι, 785 00:34:54,726 --> 00:34:57,495 ήσουν περιτριγυρισμένος από αγάπη, 786 00:34:57,596 --> 00:34:58,997 αν μπορούσες το νιώθεις ή όχι. 787 00:34:59,097 --> 00:35:00,198 θα μπορούσα. 788 00:35:01,166 --> 00:35:02,300 Και το κάνω ακόμα. 789 00:35:11,843 --> 00:35:13,612 Με συγχωρείτε. 790 00:35:13,712 --> 00:35:17,415 Θα ήθελα να επιστρέψω στην ομιλία μου, αν μου επιτρέπεται. 791 00:35:17,515 --> 00:35:19,384 Δηλαδή εκτός κι αν ο Τόμας έχει κάτι άλλο 792 00:35:19,484 --> 00:35:20,652 θα ήθελε να πει. 793 00:35:20,752 --> 00:35:22,387 Ο λόγος είναι όλος δικός σας, γερουσιαστής. 794 00:35:22,487 --> 00:35:23,922 ΒΕΡΝΟΝ: Ευχαριστώ. 795 00:35:24,990 --> 00:35:27,926 Α, εγώ απλά δεν μπορώ να αφήσω αυτό το πάρτι να τελειώσει 796 00:35:28,026 --> 00:35:30,662 χωρίς να αφιερώσει στιγμή 797 00:35:30,762 --> 00:35:34,799 να εκτιμήσουν η ατρόμητη Κατερίνα μας. 798 00:35:34,899 --> 00:35:36,668 - Άκου, άκου. -Ναι. 799 00:35:37,836 --> 00:35:41,006 Αυτός ο γενναίος, γενναιόδωρη νεαρή γυναίκα, 800 00:35:41,106 --> 00:35:44,643 που κυριολεκτικά παράτησε τον εαυτό της 801 00:35:44,743 --> 00:35:47,379 να ανακουφίσει τα βάσανα κάποιου άλλου. 802 00:35:47,479 --> 00:35:50,248 Αγαπημένη μου εγγονή, 803 00:35:50,348 --> 00:35:53,284 Είμαι σε δέος από όλα όσα είσαι. 804 00:35:54,252 --> 00:35:56,521 Είσαι σαν τη γιαγιά σου με αυτόν τον τρόπο. 805 00:35:57,522 --> 00:35:58,757 Μια συνολική δύναμη. 806 00:35:59,724 --> 00:36:03,695 Αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο Θα μπορούσα ποτέ να λάβω. 807 00:36:05,497 --> 00:36:06,631 Στην Κατ. 808 00:36:06,731 --> 00:36:07,999 ΟΛΟΙ: Στην Κατ. 809 00:36:08,099 --> 00:36:10,635 Σας αγαπάμε και είμαστε 810 00:36:10,735 --> 00:36:12,370 τόσο πολύ περήφανος για σένα. 811 00:36:12,470 --> 00:36:14,172 - Άκου, άκου. - Άκου, άκου. 812 00:36:15,373 --> 00:36:16,408 Ναι! 813 00:36:19,377 --> 00:36:20,478 Σας ευχαριστώ. 814 00:36:25,450 --> 00:36:28,353 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 815 00:36:28,453 --> 00:36:31,489 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org